ホーム >ヨミモノページ
フェリダのヨミモノページ
昨晩、Maureen Cracknellのインスタを見て、大変驚き、
たくさんの方に拡散希望とありましたので
取り急ぎ大慌てでこのページを作成させてもらいました
ここからはマウリーンのインスタグラムの内容を訳したものです
マウリーンのインスタグラム
多くの人の温かいメッセージ、拡散へ協力いただき本当に感謝しています!
ペンシルベニア州クーダースポートの小さな町にある
歴史的建造物であるHotel Crittendenが
先週の水曜日（４月5日）に壊滅的な火災に見舞われました。
Hotel Crittendenの中にレストランやバー
ホテルの部屋＆アパート、ギャラリー
そして私の新しいショップ＆スタジオがあります。
火災の被害は大きく、私のスペースには火と煙は届かなかったけれど
やっと入れるようになったら、放水した水が天井から降り注いでいました。
ありがたいことに、多くの消防士さんや近くの店舗の方々に協力いただき
すべての布地や機械、ショップ商品の大半を
近隣のショップに移動させることができました。
最小限の被害で済んだことが、正直、奇跡です!
このスペースが無くなってしまったことに心が痛みます。
私にとって本当に特別な場所で、とても誇りに思っていたんです。
私のことを心配してくださる皆様へ
私のもっとも心配していることは、
このホテルの支配人、チャンドラのことです。
彼女は安全に３階から人々を避難させた後、
チャンドラは自分でジャンプして避難せざるを得なくなり
複数の複合骨折と足首の骨折を負いました。
彼女は外傷センターに搬送され、手術を受け、
治療には長い道のりが必要になってしまいました。
私の素晴らしい友人Chandraを助けたいと思ってくださる皆様へ
GoFundme（ゴーファンドミー）という寄付ページを作りました。
GoFundme（ゴーファンドミー）
こんにちは、ポーラ・リビングストンです。
チャンドラ・リビングストン・ナイトの母親です。
歴史あるホテル クリッテンデンを巻き込んだ
恐ろしい火災について聞きましたでしょうか。
過去10年間、チャンドラはこのホテルの管理に魂を注ぎ込み
コミュニティに奉仕してきました。
母として、みなが無事に避難できたことは心よりうれしく思います。
しかしチャンドラは姪と甥を降ろした後
２階の窓から飛び降りて足首と足を負傷したのです。
彼女は現在、最初の手術を受けていますが、
近い将来さらに手術が必要になり
回復への道のりは長いものになることがわかりました。
彼女の医療費、交通費、および発生する可能性のある費用を
なんとか工面したいと考え
GoFundme（ゴーファンドミー）を立ちあげました。
もし少しでもご協力いただけたらとても感謝します。
皆さんの祈り、溢れる愛に感謝します！
尚、4月10日時点ですでに
３００万円以上が集まっている様です。
マウリーンのフォロワーは５万人近くいるので
さすがのインフルエンサーですね！
にしても、チャンドラさんもお母さんも
そしてショップを失ったマウリーンも
その心の痛みは相当なものと察します。
ぜひ暖かいコメントだけでも
送ってあげてくださいね！
今では翻訳機能もかなり進んでいます。
世界中から応援していると知るだけでも
励みになるはずです！
火災になる前のマウリーンのステキなショップ写真
こんな素敵なショップ、
まだオープンして数ヶ月しか経っていないのではと推測します。
マウリーンの心の傷もかなり深いものではないかと察します。
インスタグラムでショップの動画が見れます
https://www.instagram.com/p/ClUVcXhJExZ/
動画からスクリーンショットを
貼り付けたので、一部画像が鮮明でなくてごめんなさい。
インスタグラムから動画をご覧ください。
ART GALLERY FABRICS並びに
マウリーンのファンの方のためにも
マウリーンのインスタグラムをチェックし
フェリダでも引き続き彼女たちの状況を
日本語に訳して報告する様にしますね。
フェリダのヨミモノページ
【多くの方に見てもらいたい内容です】
デザイナーMaureen Cracknellの店舗火災＆友人の負傷
昨晩、Maureen Cracknellのインスタを見て、大変驚き、
たくさんの方に拡散希望とありましたので
取り急ぎ大慌てでこのページを作成させてもらいました
ここからはマウリーンのインスタグラムの内容を訳したものです
マウリーンのインスタグラム
多くの人の温かいメッセージ、拡散へ協力いただき本当に感謝しています!
ペンシルベニア州クーダースポートの小さな町にある
歴史的建造物であるHotel Crittendenが
先週の水曜日（４月5日）に壊滅的な火災に見舞われました。
Hotel Crittendenの中にレストランやバー
ホテルの部屋＆アパート、ギャラリー
そして私の新しいショップ＆スタジオがあります。
火災の被害は大きく、私のスペースには火と煙は届かなかったけれど
やっと入れるようになったら、放水した水が天井から降り注いでいました。
ありがたいことに、多くの消防士さんや近くの店舗の方々に協力いただき
すべての布地や機械、ショップ商品の大半を
近隣のショップに移動させることができました。
最小限の被害で済んだことが、正直、奇跡です!
このスペースが無くなってしまったことに心が痛みます。
私にとって本当に特別な場所で、とても誇りに思っていたんです。
私のことを心配してくださる皆様へ
私のもっとも心配していることは、
このホテルの支配人、チャンドラのことです。
彼女は安全に３階から人々を避難させた後、
チャンドラは自分でジャンプして避難せざるを得なくなり
複数の複合骨折と足首の骨折を負いました。
彼女は外傷センターに搬送され、手術を受け、
治療には長い道のりが必要になってしまいました。
私の素晴らしい友人Chandraを助けたいと思ってくださる皆様へ
GoFundme（ゴーファンドミー）という寄付ページを作りました。
GoFundme（ゴーファンドミー）
こんにちは、ポーラ・リビングストンです。
チャンドラ・リビングストン・ナイトの母親です。
歴史あるホテル クリッテンデンを巻き込んだ
恐ろしい火災について聞きましたでしょうか。
過去10年間、チャンドラはこのホテルの管理に魂を注ぎ込み
コミュニティに奉仕してきました。
母として、みなが無事に避難できたことは心よりうれしく思います。
しかしチャンドラは姪と甥を降ろした後
２階の窓から飛び降りて足首と足を負傷したのです。
彼女は現在、最初の手術を受けていますが、
近い将来さらに手術が必要になり
回復への道のりは長いものになることがわかりました。
彼女の医療費、交通費、および発生する可能性のある費用を
なんとか工面したいと考え
GoFundme（ゴーファンドミー）を立ちあげました。
もし少しでもご協力いただけたらとても感謝します。
皆さんの祈り、溢れる愛に感謝します！
尚、4月10日時点ですでに３００万円以上が集まっている様です。
マウリーンのフォロワーは５万人近くいるので
さすがのインフルエンサーですね！
にしても、チャンドラさんもお母さんも
そしてショップを失ったマウリーンも
その心の痛みは相当なものと察します。
ぜひ暖かいコメントだけでも
送ってあげてくださいね！
今では翻訳機能もかなり進んでいます。
世界中から応援していると知るだけでも
励みになるはずです！
火災になる前のマウリーンのステキなショップ写真
こんな素敵なショップ、
まだオープンして数ヶ月しか経っていないのではと推測します。
マウリーンの心の傷もかなり深いものではないかと察します。
インスタグラムでショップの動画が見れます
https://www.instagram.com/p/ClUVcXhJExZ/
動画からスクリーンショットを
貼り付けたので、一部画像が鮮明でなくてごめんなさい。
インスタグラムから動画をご覧ください。
ART GALLERY FABRICS並びに
マウリーンのファンの方のためにも
マウリーンのインスタグラムをチェックし
フェリダでも引き続き彼女たちの状況を
日本語に訳して報告する様にしますね。