ホーム >ヨミモノページ
Japanese 日本語
ART GALLERY FABRICS and Pen drawing
Picture Book A sewing shop in the woods
by Nokkori Picturebook
I'm running a sewing shop in the woods.
I have a small atelier at the root of an old tree.
We fairies are about 10 centimeters tall.
Receiving orders from fairies every day,
I'm making cute clothes.
The fairies are all very fashionable.
The fairies love the clothes I make.
It is my happiness to see the smiles of the fairies.
One day, when she was walking in the woods, Mushroom talked to her.
I want you to make cute clothes for me.
she has never made clothes for Mushroom, who has no shoulders, waist, or arms.
she was a little confused.
Well, I really wanted to be a red flower.
But I'm such a sober mushroom and I can't bloom.
You are thin, long and very nice as it is.
Everyone says so.
But I really want to be a flower.
That's why I want to wear beautiful clothes like flowers.
But I know I can't wear clothes like that ...
That's not true!
All right.
I'll make cute clothes for you!
Are you sure?
Um, but that, I,
I don't have money ...
We fairies, by making someone smile
You can get money from the God.
So you don't have to worry about money.
What kind of clothes do you like?
Red!
I see. You like red.
The next day, she prepared a hat and a ribbon for him.
But he doesn't look happy.
Well, I want to wear a more fluffy, flashy red skirt.
But I'm sorry. It's impossible.
He was drooling.
she told him,
That's not true, it's okay, leave it to me!
Thinking of Mushroom's happy face,
she made clothes wholeheartedly.
A few days later,
Wow, amazing, I am like real flower! I'm very happy! Thank you!
He is happy and excited.
She is so happy to see his delighted smile so she promised him to make another amazing dress!
That day, he was proud of his clothes to everyone around him.
He was really, really happy.
A month later,
she came to him with new clothes,
But there is a mushroom that has already dead
His species has only about 20days lifespan, now she remenbered.
She was sad, but she thought she did good thing that he could wear his favorite clothes in his short life.
作画ではすべてART GALLERY FABRICSの生地を使用してもらっています。
絵本の中に出てくる現在販売中の生地
・Flower Stream 縫製屋さんのワンピース
・Rhombastic Negative 縫製屋さんのパンツ
・Sprinkled Florets 縫製屋さんのブラウス
・Candy Pink キノコくんのぼうしのつば
・Brooks Mews 縫製屋さんのワンピース
・Line Markings 縫製屋さんのぼうし
・Hibiscus キノコくんのドレス
・India Ink Impression 縫製屋さんのブラウス
Japanese 日本語
ART GALLERY FABRICS and Pen drawing
Picture Book A sewing shop in the woods
by Nokkori Picturebook
I'm running a sewing shop in the woods.
I have a small atelier at the root of an old tree.
We fairies are about 10 centimeters tall.
Receiving orders from fairies every day,
I'm making cute clothes.
The fairies are all very fashionable.
The fairies love the clothes I make.
It is my happiness to see the smiles of the fairies.
One day, when she was walking in the woods, Mushroom talked to her.
I want you to make cute clothes for me.
she has never made clothes for Mushroom, who has no shoulders, waist, or arms.
she was a little confused.
Well, I really wanted to be a red flower.
But I'm such a sober mushroom and I can't bloom.
You are thin, long and very nice as it is.
Everyone says so.
But I really want to be a flower.
That's why I want to wear beautiful clothes like flowers.
But I know I can't wear clothes like that ...
That's not true!
All right.
I'll make cute clothes for you!
Are you sure?
Um, but that, I,
I don't have money ...
We fairies, by making someone smile
You can get money from the God.
So you don't have to worry about money.
What kind of clothes do you like?
Red!
I see. You like red.
The next day, she prepared a hat and a ribbon for him.
But he doesn't look happy.
Well, I want to wear a more fluffy, flashy red skirt.
But I'm sorry. It's impossible.
He was drooling.
she told him,
That's not true, it's okay, leave it to me!
Thinking of Mushroom's happy face,
she made clothes wholeheartedly.
A few days later,
Wow, amazing, I am like real flower! I'm very happy! Thank you!
He is happy and excited.
She is so happy to see his delighted smile so she promised him to make another amazing dress!
That day, he was proud of his clothes to everyone around him.
He was really, really happy.
A month later,
she came to him with new clothes,
But there is a mushroom that has already dead
His species has only about 20days lifespan, now she remenbered.
She was sad, but she thought she did good thing that he could wear his favorite clothes in his short life.
作画ではすべてART GALLERY FABRICSの生地を使用してもらっています。
絵本の中に出てくる現在販売中の生地
・Flower Stream 縫製屋さんのワンピース
・Rhombastic Negative 縫製屋さんのパンツ
・Sprinkled Florets 縫製屋さんのブラウス
・Candy Pink キノコくんのぼうしのつば
・Brooks Mews 縫製屋さんのワンピース
・Line Markings 縫製屋さんのぼうし
・Hibiscus キノコくんのドレス
・India Ink Impression 縫製屋さんのブラウス